云间图书馆·古籍修复室补纸簿·第十四号·季刊·内部刊行

QUARTERLY CONSERVATION BRIEF·季度修复通报

补纸簿

The Mending Ledger, No. 14

这一号只记一册书。第 037 号在案一百一十四天,补一个洞平均用去五十秒,一千七百一十一个洞排在四月到七月之间。

二〇二六年夏季号·六月至八月·编 沈砚秋·刊行三百册,可复制传阅

秋季待修书目在第五节,开放认领 ↓

第 037 号 · 云间水利议 残卷四

Yunjian Shuili Yi, fasc. 4 — Wanli 31 (1603)
37存叶
1,711蛀孔
61.0实用工时
114在案天数

修复室不出成果,只出记录。此册二〇一九年十一月由松江陆氏后人捐入,装在一只樟木匣里,匣底垫着一九七八年的《解放日报》;开匣时书脑已被虫蛀通,三十七叶中有九叶不能整叶提起。入库后在低温柜静置七年,等修复室排到它。

入藏号云图··0421
版本明万历三十一年(1603)云间陈氏家刻本,陈继阳撰
存佚存卷四一册,三十七叶(原书六卷,余五卷未见)
开本264 × 162 mm·版框 198 × 138 mm
行款半叶十行,行二十字,白口,四周单边,单黑鱼尾
纸张竹纸,厚 0.062 mm,定量 24.8 g/m²,pH 5.1(已酸化)
病害虫蛀三级、霉斑二级、絮化二级、水渍一级
修复2026-04-07 起至 2026-07-29 止,实用 61.0 工时
修复师沈砚秋(主)·陈允(助)·马雨田(记录)
计时工时只计手在书上的时间,压平二十一天、静置七天不计入

一个蛀孔的剖面,三张备选纸

One wormhole in section; three candidate papers

补洞不叠边。原纸在孔缘从背面削薄两毫米,补纸做成同样的斜口塞进去,两个斜面对搭,合起来仍是原纸的厚度。叠边会在这一处多出一层纸,一册三十七叶叠满一千七百次,书就合不上了。

蛀孔 φ 4.1 mm 0.0620.021mm 2.0 叶面叶背 12 3 45
纵向按 ×40 绘,横向按 ×20 绘,两轴不同比,只为看清搭口·06-03 第十二叶第七孔实测·绘图 马雨田

补纸要比原纸略薄、帘纹相近、颜色稍浅:略薄是因为补上去还要加一层糊,稍浅是因为纸会随年头变深,补深了退不回去。三张备选纸对了四项,甲三胜在帘纹与定量。

纸样产地定量 g/m²厚度 mm帘纹 道/cmpH纤维色差 ΔE匹配度
甲三选用泾县小岭23.60.0586.57.4竹 92 / 檀皮 84.8 0.91
乙一富阳大源26.90.0715.27.1竹 1002.60.74
丙二连城姑田21.40.049 7.86.8竹 96 / 稻草 46.10.68
原纸本册实测24.80.0626.35.1竹 100对照基准
匹配度=定量、厚度、帘纹、色差四项加权,权重 4 : 3 : 2 : 1·色差在 D65 光源下用比色卡目视判定,两人各判一次取均值·本册用去甲三纸 26 张

三十七叶,逐叶点数

Thirty-seven leaves, counted one by one

病害图按叶画,正背各一张,一册七十四张。第十二叶最重,一叶一百一十八孔,多数聚在书口下角——蛀虫从匣底进来,先啃到的就是那一角。

12 34
  • 1虫蛀三级本叶 118 处·最大 φ11.3
  • 2霉斑二级占叶面 6.2%
  • 3絮化二级书口一侧 长 84 mm
  • 4水渍一级地脚 高 31 mm
逐叶蛀孔数·叶序 01 → 37柱高即孔数·顶格 118
第 01 叶 12第 12 叶 118(本册最重)第 37 叶 11
本图为第十二叶正面·孔位按侧光照相后描摹,口径小于 0.5 mm 者并入邻孔计一处·全册合计 1,711 处

一百一十四天怎么用掉的

Where a hundred and fourteen days went
工序四月七日 —— 七月二十九日起止工时
01影像存档与叶序编号04-07 → 04-094.0
02病害普查与逐叶制图04-10 → 04-166.5
03配纸比对与打样04-17 → 04-285.0
04干洗去尘05-06 → 05-083.5
05局部水洗与去酸05-09 → 05-157.0
06溜口与折叶加固05-18 → 05-298.5
07补洞 一千七百一十一处06-01 → 07-0624.0
08压平 自然干压二十一日07-07 → 07-171.5
09复原装订 四眼线装07-20 → 07-291.0
四月五月六月七月合计61.0
横轨按日历日等分,竖发丝线为月界·工时只计手在书上的时间,压平的二十一天与静置的七天不计入
五月一日至五日轨上是空的:室内相对湿度连续五天高于 72%,不宜启动水洗
补一个洞五十秒,一天下来手会抖。抖了就停,第二天再补。
沈砚秋·修复日志·二〇二六年六月十九日

秋季待修书目,开放认领

Autumn list, open for adoption

认领一册待修古籍,等于替它买下纸料与工时。修复期间可到西厢二楼观摩,完成后在护叶背面题认领人名,并附一份与本号同式的修复记录。

编号书名与版本主要病害预估工时认领额余额
041练川杂志 残卷二·明崇祯刻本虫蛀三级54 时¥3,800余 1
042 泖塔诗草 一册·清乾隆抄本絮化二级32 时¥2,200余 2
043娄县水道图说·清道光刻本水渍三级71 时¥4,900余 1
044云间医案 三册·民国间稿本霉斑三级96 时¥6,400已满
认领一册待修古籍

本季名额十二,已认领八·截止九月三十日·认领额全数计入纸料与工时,不含展陈与出版

OPEN DAY·修复室开放日

每月第二个周六 14:00 – 16:00,限十二人,提前三日电话预约。
开放日不演示补洞,只看纸、看工具、看压书板。

ADDRESS·通信

上海市松江区中山中路 251 号
云间图书馆西厢二楼 古籍修复室
021-5772 0418(周二至周六 9:00 – 16:30)

补纸簿·第十四号·编 沈砚秋 陈允·校 马雨田二〇二六年八月十二日排毕·刊行三百册·本册第 ○○七